イスタンブール・グランドバザールにて

どこからどこまでが売り物なんでしょう

ブルーモスク裏のアラスタバザール。冬はお客も少ない

普通の土産物屋さんも、数世紀前からの店舗に納まって

見上げると屋根のドームが美しくペイントされている

ディスプレイを見るだけでも楽しい

緑が美しい中庭に面して、商売よりもおしゃべりに忙しそう

カイセリの古い隊商宿。今は事務所に使われている。 地下の馬小屋や埋め立てられていた

ディヤルバクルのキャラバンサライ。 ロの字型の中庭はおじいちゃんたちの憩いの場

少しでもスペースがあれば、どこでも絨毯屋さん

１９世紀の建物が残る目抜き通り。２０年前のトルコに似ていると言われるけど、 ソ連時代の雰囲気もたっぷり残る

ほとんどイスラム圏を感じさせない服装。モスクなどもほとんどありません

とにかく写真に写りたがり！

駅のスタンドで。こちらのチャイはすこし大きめ

中身のない揚げパン。でも名前はピロシキ。香ばしくて美味

中央アジアではシシケバブじゃなくて、シャシリクという呼び名に

毛皮の帽子。女性も男性もかぶっています

左のおじさんが売っていたカスピ海の魚。淡水魚っぽい

バクーのシンボル乙女の塔。港町として栄えていた頃の灯台のような役割

乙女の塔からカスピ海を見下ろす。 目の前は中学の教科書にのっていたあのバクー油田

帝政ロシアに統治される以前に栄えた旧市街。 バルコニーが突き出た建物が今も残っている

城壁に囲まれた旧市街には、今も多くの人が住む。 おじいちゃんが何か話しかけてくれた

もともと５つ星のアプシェロンホテルも今は２フロアの営業。 老朽化したエレベーターがおそろしい・・・

旧市街のカーペットショップで

パリより古い最古の地下鉄は１両のケーブルカー

レトロなトラムに乗り継いでタキシム広場へ向かう

若者とカップルでいっぱい。観光客少なめ

１９世紀の建物がそのまま残る

人の合間をぬってトラムがチンチン・・・

こんな古いビルでも、中は最新ネットカフェ

パン屋さんの店先では実演販売

ヨーロッパへ服を輸出するので、 案外パリと似てたりも

やっと目的地へ向かうバスを探し当て

アタチュルク大橋のたもと、オルタキョイ。 海に面してちょっとロマンチックなカフェが並ぶ

日曜日の午後、 とにかくモノ売る人でごったがえす

人が集まれば、屋台もいっぱい

キョフテ（ミートボール） を炭火で焼いてパンに

ジュース売りのおじさん。 背中のつぼから注いでくれる

家庭の味はコレで決まる・・・ ミックススパイス
買いに来てるのはお父さんが多いのはなぜ？

一番古いモスクのひとつなのに、イエニ（新しい） という名前のモスク

交通量が多いところは地下道で

ガラタ橋の上では夏も冬も釣り。 小さいイワシが釣れる

名物サバサンド。昔は手漕ぎボートだったのに、 今では屋根つきテレビ付きなのだ！

油で揚げてから炭火で焼く。 100円くらいでボリューム満点。お腹いっぱいに

夏は日よけのタープが張られる。 「ペルシャの市場にて」っていう曲を思い出す

夕暮れ時はサバが焼けるのを待つ人と、 アツアツを食べる人で更に混雑

レモネード。 中身はちょっと怪しいけど激安

SU（水）を売る人。 左上にボンヤリ見える三角屋根がガラタ塔

トルコではメロンといえばスイカ

これがヘイゼルナッツ。夏の名物

チャイがないと生きていかれないトルコ人のために？ トルコのブースが並ぶ一角には特別にチャイハネが用意されています。 （他の国のホールにはこんなのない！）
チャイやトルココーヒーは各ブースへの出前もＯＫ。ドイツに留学に来ているトルコ人の女の子たちが、 持ってきてくれます。　さらに、生演奏でトルコ音楽を流していたりして、ムード満点(^^♪

このあたりの出展ブースはほとんどがイスタンブールの同じ地区からやってきたご近所さんなので、 みんな顔見知りで和やかな雰囲気です。

手織りの絨毯＆キリムを扱うトルコのブースは、年々縮小されてきているという話を聞きました。 モダンデザインの新しい製品に押されぎみだということです。 普段ガラタバザールでも扱っているオールドキリムなどは、数も少なる一方ですし、 カーペット全体から見ると本当に小さな（でも特別な）市場だということがわかりました。狭いけれど、 奥が深～いのがキリムなのかもしれません！

最後に、私をハノーバーまで連れて行ってくれたエルジュメンさんに--みんなアービィ（お兄さん） と呼んでマス--本当に感謝いたします。来年ももっとお手伝いできるよう、 がんばって勉強します～

リゼ（トルコ）の町を出ると、 サルピボーダーまであと１００キロちょっと。左手には黒海が広がってる。晴れてくれたので、 気分も爽快。山がギリギリまでせまってるところは、なんだか日本海みたい。でも、 海の向こう側はロシアなんだなぁ。
そう、ロシア！ソ連じゃなくてロシア！　今さらって言うかも知れないけど、私の頭の中の世界地図では、 まだその辺は旧ソ連ていう空白地帯のまま。今、目指しているグルジアだって、 独立国としてトルコの隣にあることを知ったのは、一週間前のことだった。 もっと新聞を読んどきゃよかった。
期待はあるけど不安はほとんどない。これも旅行の魔力か？

グルジア入国。しばらく絶句。なぜって、言葉がわからないから。 想像以上に誰も英語なんて話さない。困った。それに、わっ、なんだこの文字？？ バスの行き先もぜんぜんわからない。もし間違って、 ガイドブックのコピーを持ってない町に行っちゃったら、完全に迷子になっちゃうかも。
とにかく、ティフリスに行かなくちゃ！　地名だけは通じて一安心。

トビリシ到着。ほんわかムードの田舎の風景に、 少しずつ馴染みつつあったグルジアだったのに、この地下鉄にはびっくりした。 これこそ想像してたソ連だ！
共産圏っていう言葉は、もう死語なのかなー。でも他に表現しようがないこのムード。なんか寒々しい。 それに、なんでこんなところにこんなにでっかい銅像が・・・。
建物って思っていたよりずっと、気持ちとか精神状態が反映されてると実感。 これからグルジアに新しくできる建物は、どんなデザインになるんだろう。この共産圏様式を、 まさかグルジアの人たちが気に入ってないことを願ってしまう。

バスターミナルに並ぶ両替屋さん。ほかにも、 町中どこでも両替屋だらけ。よく見てるとグルジアの人も、ちょくちょくドルを両替してる。 そのお金どこで手に入れたんだろう？外国人がそんなにいるとも思えないし、なんか不思議。
お店も値段がドル表記のところが多い。洋服、靴、ＣＤ、電化製品・・・。

すごく当たり前だけど、自分の国の言葉を話して、読んで、 書くってことは大切だな。ヨーロッパみたいに言葉は違っても同じラテン文字を使ってるとか、 アラビア語みたいに何カ国もの人が話してるとか、古い文字を捨ててしまったりとか。 それに比べるとグルジア語は、なんだかすごく貴重な言葉に感じてしまった。今は、 何人ぐらいの人が使ってるんだろう。
でもグルジアにはたくさんの民族がいてまだまだ紛争が起こったりしてるから、 自分の言葉が話せていない人もいるのかもしれない。知識不足でよくわからないのがちょっと悔しい。 もう誰も使わなくなった言葉っていうのが、これ以上増えなければいいなと思う。

不思議だな。シルクロードの途中、 つまりアジアの端のほうだと思っていた場所が、すっかりヨーロッパ。 教会を見ただけでヨーロッパだと思っちゃう自分も、日本人ぽいなと思う。んー、 でも宗教が違うとなんで洋服とか食べ物まで違っちゃうんだろう。隣の国なのに。
旅行中、ときどきすごく勉強したくなることがある。歴史のこと、宗教のこと、それから言葉・・・。 トビリシに来て、またまたそう思った。未知の国に来るってやっぱりすごい。 どんなに自分の固定観念を押し通そうと思っても、だめだもんね。